SOLID

Ammy Virk

Album: Layers Singer: Ammy Virk Lyrics: Rony Ajnali, Gill Machhrai Production: Jaymeet

Lyrics Overview

Lyrics Translated

Maade ne kaam te maadi aa boli 

Both my work and speech have bad intentions

Chaah de bina mai akh na kholi 

Without tea (cha), I don’t open my eyes

Ajj ni bulleta'n de raat ne paene

Bullets will make noise today

Tadke hi aagi aa yaara'n di toli 

My squad comes through early in the morning

Rolly dassdi aa time

My Rolly (Rolex) tells me the time

Munda kinna ku aa kaim

How great is this man? 

Kadde paalya'n de veham

He removed all delusions

Shetti dabb hunda saada paida 

People are quick to follow in my footsteps

Kithe jatt jinna koi bhaidda 

Where can you find someone as troublesome as this Jatt?

Kithe jatt jinna koi kaida 

Where can you find someone as tough as this Jatt?

Kithe velly menu kehn doomna saukha shadd'da khaida, kithe

Where will you find a wasteman that says this wasp gives up easily? Where?

Oho panjj te mai siga kalla 

It was five against me, alone

Onna ko sandd mere kole balla

They had a gun and I had a [cricket] bat

Balle na maare si chauke te shikke

I batted 4s and 6s [scoring runs in cricket]

Tattiya'n karde si saale oh gallan

They were talking threateningly

 

Pehle de sirr te dooje de patt te

The first I hit on the head and the second on his thigh

Teeje di wakhi ch chauthe di latt te 

The third in the ribs, and the fourth on his legs

Panjwe ne fire mere wall shaddya

The fifth fired a shot at me

Keeta mai duck kanna'n kolo langgya 

I ducked the shot as it passed my ears

Fer mai saale di gichi si kutti

Then I grabbed him by the neck

Taahrli kandda'n de utto'n si kutti 

And fought him on the barbed fence

Jeonde nu dharti de vich si gaddya

I planted him into the ground 

Reejha'n na ferri mai saale de jutti 

And beat him lovingly with my shoe

Jutti ferri baa-kamaal, uthne ni tinn saal 

After beating them, they didn’t wake up for 3 years 

Khoon dullya si laal

Red blood was spilled 

Raati'n hoya siga ni bakheda 

Last night there was a fight  

Jithe jatt jinna koi bhaidda 

Where can you find someone as troublesome as this Jatt?

Kithe jatt jinna koi kaida 

Where can you find someone as tough as this Jatt?

Kithe velly menu kehn doomna saukha shadd'da khaida, kithe

Where will you find a wasteman that says this wasp gives up easily? Where?

Gussa si poora ni munda aa zehri 

The wasteman was very upset

Laggi si pind de vich kachehri

He held a hearing in the village

Raat si dassde kidda'n si vajjiya'n 

He told them about how he was beaten

Vajjdi taash di jidda'n falaeri

Like cards being shuffled 

Ho tappde onna de chaache te taaye

His uncles were jumping in protest

 

Onna'n na baapu ne singg fasaaye 

His dad was ready to lock horns (ready to fight)

Saade vi laane ne chakkiya daanga'n 

My family was ready with weapons

Bande onna'n vi baahro'n bulaaye

They had called people not from the village

Ho challiya'n gaala'n te vajjiya'n badkaa'n 

They were swearing and howling 

Rony te Gill ne kaddiya'n radkaa'n 

Rony and Gill (lyricists) brought the pain

Chappla'n shaddke saale oh bhajje 

Sandals were being thrown

Saariya'n jaam hogiya'n sadka'n 

The streets were jammed

Panchayat si hairaan

The village council was in disbelief

Enna hoya nuksaan 

There was so much damage 

Paye bhoosre si saahn

The bull was in a frenzy

Saukha hojuga dass nabeda

How will this be settled?

Kithe jatt jinna koi bhaidda 

Where can you find someone as troublesome as this Jatt?

Kithe jatt jinna koi kaida 

Where can you find someone as tough as this Jatt?

Kithe velly menu kehn doomna saukha shadd'da khaida, kithe

Where will you find a wasteman that says this wasp gives up easily? Where?

Vocab
No items found.

Song Breakdown

Keep Reading

TERA YAAR BOLDA

Surjit Bindrakhia

LICENSE

Ninja