TOCHAN

Sidhu Moose Wala

"Tochan" is a popular Punjabi song by Sidhu Moose Wala and Byg Byrd that features catchy beat and lyrics glorifying the tractor games that are a common part of pind life.

Lyrics Overview

Lyrics Translated

Ho ajj jatta aali karni aan

Today, we’re going to do what Jatts do 

Horan nu khoonje laun lagge

Everyone is going to make space 

Ho set kar lo awaaz speaker'an di

Crank up your speakers

Moose Wala Byg Byrd aaun lagge

Moose Wala and Byg Byrd are coming

Ho woofer'an di jodi ek rakhi back te

I have two woofers, with one in the back

Kambde ne dil jadon bass chadh de

Hearts tremble when the bass goes off

Kan laake sun teri Maserati nu

Try to listen to your Maserati

FARMTRAC saade akhan karde

Our Farmtrac [tractor] is staring it [Maserati] down  

Bacha bacha karda ay maan jatt te

All the kids are proud of this Jatt

Haareya kade nahi biba jaava jitt ke

I’ve never lost. I always win.

Chorus:

Ho tochan'an da jatt vi shokeen mudd toh

From the start, this Jatt has been fond of tractor matches

Je arhiyan karengi ni main lai ju khich ke

If you’re going to act up with me, I’ll take pull you with me

Ho tochan'an da jatt vi shokeen mudd toh

From the start, this Jatt has been fond of tractor matches

Je arhiyan karengi ni main lai ju khich ke

If you’re going to act up with me, I’ll take pull you with me

Ho khoon ch rasookh ziddipana mithiye

Power and stubbornness runs in my blood

Morhan utte behke alrhan ni pattiyan

I didn’t sit around on the streets hitting on girls

Tire muron chakk diye rabb val nu

We lift the tires up towards God

Aivein melea’an te gaddiyan ni jhanddiyan

We didn’t just pull up to the mela in cars

Tire muron chakk diye rabb val nu

We lift the tires up towards God

Aivein melea’an te gaddiyan ni jhanddiyan

We didn’t just pull up to the mela in cars

Jehdi tu mandeer nu ni sirra dass di

The guys that you think are top notch

Sadde kolon jandi aa trend sikh ke

They learned the trends from us

Chorus:

Ho tochan'an da jatt vi shokeen mudd toh

From the start, this Jatt has been fond of tractor matches

Je arhiyan karengi ni main lai ju khich ke

If you’re going to act up with me, I’ll take pull you with me

Ho tochan'an da jatt vi shokeen mudd toh

From the start, this Jatt has been fond of tractor matches

Je arhiyan karengi ni main lai ju khich ke

If you’re going to act up with me, I’ll take pull you with me

Ohna tere dil vich vadh baithange

We will sink deeper in your heart

Tu jinna saade naal takrar karengi

The more you clash with us

Gin lai tu hunn jinne tu kare nakhre

For each of your flirty demands

Pichhon hanji hanji sanu ohne vaar karengi

You will say “hanji, hanji” to me later

Oh khahe jehde naal ae record mudd ton

Anyone one who has come to “fight us”, and this is a record that…

Eeen ohna manni saade pairi vichh ke

All of them have accepted their defeat at my feet.

Chorus:

Ho tochan'an da jatt vi shokeen mudd toh

From the start, this Jatt has been fond of tractor matches

Je arhiyan karengi ni main lai ju khich ke

If you’re going to act up with me, I’ll take pull you with me

Ho tochan'an da jatt vi shokeen mudd toh

From the start, this Jatt has been fond of tractor matches

Je arhiyan karengi ni main lai ju khich ke

If you’re going to act up with me, I’ll take pull you with me

Ho pathar'an jehe pakke ne iraade soniye

Babe, my resolve is like a rock

Pakkiyan bandooka aale yaar rakhda

I keep friends who have real guns

Tedi pagg aakh khadi Sidhu Moose Wale di

Sidhu Moose Waala stands confident with his crooked turban

Utton taalibani je vichar rakhda

And shares the same opinions (eye for an eye) as the Taliban

Ho kalli kalli gall jama khari likhda

Every verse I write is well thought out and wise

Kagazan de taare nahio bol vikde

My success is due to my lyrics not my horoscope 

Chorus:

Ho tochan'an da jatt vi shokeen mudd toh

From the start, this Jatt has been fond of tractor matches

Je arhiyan karengi ni main lai ju khich ke

If you’re going to act up with me, I’ll take pull you with me

Ho tochan'an da jatt vi shokeen mudd toh

From the start, this Jatt has been fond of tractor matches

Je arhiyan karengi ni main lai ju khich ke

If you’re going to act up with me, I’ll take pull you with me

Sadaa sheran wangu bukkde aan

We always roar like lions

Darr ke gumnaami nai karde

We don’t do things anonymously 

Assi chande hoyan baggiyan de

We have learned from our rebellious history and forefathers

Nakhre di gulami nai karde

We are not slaves to your demands

Mith bolde business nahi

I am not in the business of talking sweet

Jo mori ne wadeaaiyan ch

Like those eager to get praises 

Jatt ford arjana aaleyaa

The Jatt who owns Ford, Arjan tractors, you are

Bade bhaide dhakke shaiyan ch

Very dangerous when your rights are violated

Bade bhaide dhakke shaiyan ch

Very dangerous when your rights are violated

Vocab
No items found.

Song Breakdown

Keep Reading

YEAH NAAH

Karan Aujla

WAKE UP

Gurinder Gill